Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Sa ou pa vle touche ak pye ou, ou manyen l ak men ou.
De je/de moun pa koupe pyebwa kwochi a. "De moun ap pale sèlman de nesesite pou koupe yon pyebwa kwochi; yo pa rive fè l." oubyen "Pa pale de yon pwojè; ann fè l!"
Lavi a se yon otomobil san yon bagay pou ba li direksyon. "Lavi a se yon otomobil san volan."
Gen de bagay ki pa reprezantab nan la sosyete lè w bezwen pou seviw se enposib pou sèvi ak li.
Kote yo gen zo, pa gen dan.
Pran yon bwè, men omwen mete veso a nan plas li.
Pi bon bagay la dwe rezève bay mèt kay la osinon pi bon ou pi gwo kote se pou li.
Se yon bon Katolik ki fè yon bon Pwotestan.
Se foli moun fèb k'ap ri moun fò a.
Flè yo pa t renmen pandan lavi yo pèdi pafen yo nan tonm nan.
Lè yon moun gen pouvwa li pa ka jwenn moun ki opoze ak li.
Sòsye a ba ou yon cham, men li pa di ou dòmi nan mitan wout la. Pa tante dyab la.
Chak pozisyon nan gouvènman an/eta a se chwal/montaj papa a. “Tôt ou ta, yon lòt moun pral monte sou li.” oubyen “Pozisyon gouvènman yo anba kontwòl dirèk chèf leta a. Ou ka la jodi a; mwen ka la kote ou ye demen.”