Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Nou pa apresye benediksyon nou yo jiskaske nou pèdi yo.
"Si moun sòt yo te konnen, anpil moun sòt t ap sispann rete sòt."
Lè w derefize obeyi osinon konprann epi yo bay yon pinisyon.
Lew piti se pou rete nan wòl piti pou pa pran nan pyèj sa ta vle di pou pa ta kale kow devan moun ki pi gran pasew.
Lè ou grangou, ou pa ka wè byen.
Sòsye a ba ou yon cham, men li pa di ou dòmi nan mitan wout la. Pa tante dyab la.
Di moun aletranje se vann tèt ou ouvètman. "Di moun biznis ou se pou ou deyò nan lari a."
Maleng ouvè pa janm gen move sant pou mèt li/pwopriyetè li. "Pwòp maleng ouvè pa janm gen move sant."
Lè moun ki fò ak pwisan yo pa ka reziste, kijan ou ka espere moun ki fèb ak san defans yo pran pye. Rekonesans sèvil enferyorite, enpuisans iresponsab.
Tanbou a fouye nan bwa a; se lakay li li vin/yo bat li/yo jwe li. "Nenpòt bagay ka rete sekrè pou yon tan; l ap devwale yon lòt lè."
Remèsye yon chen se tankou yon kou baton nan dèyè tèt li. Moun ki fèb/enb/moun ki maltrete kèlkeswa sa yo fè.
Mouch la pa vle/li pa bezwen vyann nan, men li gate l.
Anmède yon moun dou w ap wè sal peze se lew takinen yon moun w ap konn si l move moun.