Pè pou dan, pa pè pou mayi chèch
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #4005
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Pè pou dan, pa pè pou mayi chèch
Ou bezwen pè pou dan ou, men pa pè pou mayi sèk.
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Mayi kale pa kwoke
Mayi ki pa kale a pa pann, konsa rat ka manje l.
Granmoun di ou: nan kase mayi, n a regle bougon
mayi. Gen yon lè ak yon plas pou chak bagay.
Pè pou dan, pa pè pou mayi chèch
Ou bezwen pè pou dan ou, men pa pè pou mayi sèk.
Ou se poul kay; m pa bezwen mayi pou m kenbe ou
Ou se yon poul domestik; mwen pa bezwen mayi pou nouri ou.
Sonje premye lapli ki te fè mayi leve
Sonje premye lapli a ki te fè mayi yo leve. “Ou panse ou pa bezwen m jodi a; sonje mwen te ede w rive kote w ye a.”
Anvan mayi vèt te donnen, makak te maje grenn bwa
Anvan te gen mayi, makak yo te antann yo menm jan an.
Sonje lapli ki fè mayi ou pouse
Sonje lapli ki te fè mayi ou grandi. Se pou ou rekonesan.
Chat konnen, rat konnen; barik mayi a rete la
Chat la konnen, rat la konnen; barik mayi a rete la. Lè youn ap veye lòt la, pa gen anyen ki vòlè. Pa mande, pa di.