Pa kite yo dòmi sou ou
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #3852
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Pa kite yo dòmi sou ou
Pa kite moun dòmi sou ou. "Pa kite moun twonpe ou."
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Fè tan, kitè tan
Pran tan; kite tan. “Ou fò jodi a; ou p ap fò demen.” Egzanp: Sa-k ta di yo ta mete msiè ate jodi -a? Fè tan, kitè tan, vrè . "Ki moun ki ta di parèy sa a ta desann jodi a? Ou isit la jodi a; ou pa konnen sa ki pral demen, vrèman." Sa-k ta di msiè ta mouri jodi -a? Fè tan, kitè tan, vrè ! "Kiyès ki ta di mesye sa a ta mouri jodi a?"
Plimen poul la, men pa kite l rele
Rache plim poul la, men pa kite l rele/babye. “Ou ka vòlè, men pa kite yo kenbe w.” Taye lenn mouton yo, men pa kale yo.
Fè tan kite tan
Lè yon moun fè twòp w ap egzòte l pou l pa ta kontinye fè sa.
Sitwon vèt tonbe kite sitwon mi
Sitwon vèt la ka/konnen kijan pou l tonbe, li kite sitwon mi an. Pa sezi sa ki ka rive. Jèn yo ka mouri anvan granmoun yo.
Pa kite moun koupe zèb anba pye ou
Pa kite moun koupe zèb/move zèb anba pye ou. “Pa kite moun fè ou bite/rale tapi anba pye ou.”
Ou kite bèf vin pase
se lè sa w ap fèmen baryè ~ Yon moun ki pa pran moman pou fè yon bagay epi ki tann lè a pase se lè sa li pral fè l.
Ou kite kadav pou al kriye bò sèkèy
Ou kite esansyèl la pou yon detay.
Pa kite yo dòmi sou ou
Pa kite moun dòmi sou ou. "Pa kite moun twonpe ou."