Rat la kreye kòz la/pwoblèm nan; sourit la mouri inosan.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Si m ap raze w, ou pa pase men w la; w ap koupe. “M ap raze w; w ap leve men w; ou ka koupe.”
Chanjman politik.
Arcahaie se li ki bwè, epi la Gonâve vin sou.
Nan benyen toutouni , pa gen kache lonbrit .
Yon po tè pa ka goumen ak yon po fè. Frekante sèlman moun ki menm nivo avè w. Konnen tèt ou. Pa pran yon moun ki pi gran pase w.
Bagay yo p ap bon chak jou - ap toujou gen move jou.
Sousi yo te la anvan bab la, men bab la vin blan anvan.
Fanm dezòd/pwostitye a pa janm fè/akouche timoun ki gen ke. Remak: tche 'ke' ke 'ke'; rache 'rache' "Tankou manman, konsa pitit fi."
diskisyon, kont
Ti kochon, ti san. "Ti kapasite, ti espwa." Ti kochon, ti pwofi. A chacun selon. sesyon mwayen . Nan men chak moun selon mwayen li.
Pa kite moun koupe zèb/move zèb anba pye ou. “Pa kite moun fè ou bite/rale tapi anba pye ou.”
Li pa janm twò ta pou chen mèg la fache/fache.