Matyè/granul je yo pa linèt. "Lè ou leve nan maten, lave men ou!" kaka 'eskresyon'
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Pànye konesans lan pa janm twò plen. Ou pa janm konnen twòp.
Chak jou gen ase malè ki ladan l.
Lè yon moun nan sitiyasyon epi li reziyel kontinye ak menm sitiyasyon sa a.
Sal 1953
Yon bagay ki va pote pi devan plis dezolasyon ak tèt chaje.
Chwal la konnen longè kòd li a.
Pa fè l twò fasil pou li.
Bouch granmoun nan gen move sant, men pawòl li yo pa gen okenn sant.
Ou kite kote kadav la ye a, ou ale kriye/fè lapenn bò sèkèy la.
Hall 1953, tradiksyon literal sèlman.
Yon ons prevansyon vo yon liv gerizon. Hall 1953 ekri Ti bouton se chemin gwo maleng .