Li pa pitimi san gadò
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #2889
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Li pa pitimi san gadò
Li gen moun ki ka koresponn pou li. Li gen moun ki pou pran defans li.
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Li pa pitimi san gadò
Li gen moun ki ka koresponn pou li. Li gen moun ki pou pran defans li.
Mèg kou kòdenn mèg, li pa dòmi sou bwa pitimi
Menm si kodenn nan mens, li pa dòmi sou yon tij pitimi/mayi. Li pa konfòtab; epi li ta kraze anba pwa li.
Lè laperèz pran ou, pitimi pa kapab pase
Ou pa menm ka kenbe pitimi.
Pitimi tonbe, ranmase li; kretyen tonbe, pa ranmase li
Si yon grenn pitimi tonbe, y ap ranmase l; si yon moun tonbe, yo p ap ede l leve. Pa bliye charite pou pwochen w.
Se piti m piti, m pa pitimi pou sa
Se piti, mwen piti/ Mwen jis piti/piti; mwen pa pitimi /“ milèt” san gadyen/fanmi pou pwoteje m. “Mwen piti, men mwen pa milèt pou sa.” Menm si mwen se yon ti nèg, atansyon!
Piti mwen piti pa pitimi
Yon moun ki gen ti fizik oubyen ki parèt yon jan piti epi ki ka fè gwo bagay.
Se piti m piti, m pa pitimi san gadò
Se piti, mwen piti/ Mwen jis piti/piti; mwen pa pitimi /“ milèt” san gadyen/fanmi pou pwoteje m. “Mwen piti, men mwen pa milèt pou sa.” Menm si mwen se yon ti nèg, atansyon!