You are making me go to heaven backwards. “You are giving me a hard time.”

Proverb 3603
  • Siyifikasyon : W'ap fè m' monte nan syèl la bak. "W'ap ban m' pwoblèm."
  • French: Tu me fais aller au paradis à reculons. « Tu me fais passer un sale quart d'heure. »
  • Creole: Ou ap fè m monte nan sièl pa do
  • Spanish: Me estás haciendo ir al cielo al revés. «Me estás haciendo pasar un mal rato».
  • Pòtigè: Você está me fazendo ir para o céu de costas. "Você está me dando trabalho."

Check out this video from @creole101 #creole101
...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!