Baton ki nan men w lan se ak li w pare kou
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #270
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Baton ki nan men w lan se ak li w pare kou
Degaje ki nan men ou lan se avè l pou defann ou e pou edew.
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Baton ede pye, pye ede baton
Kann lan ede pye a. “Kann lan ede kèk.” Fr: “Aide- toi , et le ciel” Senyè a ede moun ki ede tèt yo.
Yo fè pi bon wout ak yon vye baton
Yo fè yon pi bon vwayaj/wout ak yon vye kann/baton mache. "Granmoun nan pi bon nan plizyè sans."
Baton ou gen nan men ou se ak li ou pare kou
Baton/baton ou genyen an, se li ki pouse kou a pou ou.
Pye ede baton baton ede pye
Sa ta vle di moun k ap fè byen ak ou ou dwe fè byen ak li tou pou ta ka ankourajel nan sa l ap fè a.
Gremesi chyen se kout baton
Remèsye yon chen se tankou yon kou baton nan dèyè tèt li. Moun ki fèb/enb/moun ki maltrete kèlkeswa sa yo fè.
Chyen cho pran kout baton
Chen an, ki anvi pran premye kou a, li pran kou/baton an. Si w twò prese, ou pral blese.
Baton ki bat chyen nwa a, l ap bat chyen blan an tou
Baton ki bat chen nwa a, l ap bat chen blan an tou. Menm lalwa a aplike pou tout moun. Jistis avèg. Jistis se yon kouto de bò.
Kenbe chyen ou, ma kenbe baton m
Kenpe chen ou an, m'ap kenbe baton mwen an.