Lè chodyè plen, kouvèti kapab trape
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #2559
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Lè chodyè plen, kouvèti kapab trape
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Chòdyè prete pa bouyi pwa di/sèk
Chodyè prete a p ap kuit/eklate/pete po pwa sèk yo. "Chodyè k ap kouri a p ap bay pèsonn manje." OSWA "Chodyè/ chodyè prete a p ap gen tan pou kuit manje a." [Pwa pran anpil tan - mèt kay la ap vle chodyè a tounen.]
Ou pa boukante vye chòdyè pou chòdyè nèf
Pa chanje yon vye chodyè serye pou yon nouvo.
Chòdyè ou pa monte, ou pa desann li
Chodyè/bouyi ou pa mete sou dife a, ou pa retire li. "Pa foure nen ou nan zafè moun."
De chodye gra anbarase yon chyen mèg
De chodyè/ chodyè ki byen gra/plen ak grès anbarase yon chen mens/mete yon chen mens sou plas pou l chwazi. "Wè de bèl fi mete yon nonm nan yon pozisyon difisil."
Yo pa jete chodyè nèf pou chodyè ize
Yon moun ki te byen ak yon moun lontan epi ki vin gate zanmi avel pou l vin fè yon nouvo.
Fòk chòdyè pa bouyi yon sèl bò
Chodyè a dwe bouyi sou tout kote. Li nesesè pou trete l byen oswa pou pran tout mezi nesesè.
Kannari di chòdyè bounda li nwa
Chodyè a rele chodyè a nwa.
Lè yon chodyè cho, ou pa desann li ak men
Lè yon bagay twòp pou w ou chache konsèy osinon konkou moun ki bò kotew yo.