Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Si ou prese twòp, ou p ap avanse.
Menm sa ki rivew la ka rive lòt la tou.
Sonje premye lapli a ki te fè mayi yo leve. “Ou panse ou pa bezwen m jodi a; sonje mwen te ede w rive kote w ye a.”
Vòlè se yon tach lèd ki pa janm ka retire.
Se yon nèg ki konn fòs li e ki rantrel nan gwo zafè difisil.
Se foli moun fèb k'ap ri moun fò a.
Moun ou ede soti nan mizè nan traka se li ki konn leve kont ou.
Ou achte kochon an pou ras/ras li.
Fason santipèd la mache a se pa fason li kenbe ravèt.
Si ou pa gen kouraj, pa jwe pokè.
Si yon ane pa ka touye l, yon jou pa ka touye l non plis.
Sa vle di pitit grannèg devan la sosyete yo vle achte figil tout sal fè sa bon yo jije yon lòt fason pou pitit pòv la.