Ou achte kochon pou ras
Proverbios de criollo haitiano
Más de 6,000 proverbios en criollo haitiano, con explicaciones y traducciones en 4 idiomas. Cada visita muestra los proverbios más populares junto con nuevos para descubrir.
Ou achte kochon an pou ras/ras li.
Otros proverbios en criollo haitiano similares al anterior.
Ekspresyon vizaj yon moun lè w ap achte a pa menm ak lè w ap peye.
Lè se yon pat bèf, mwen pito achte l lakay machann /boutikè prefere mwen an. "Si m gen pou m soufri pou yon bagay, m ap soufri ak zanmi m."
Yon moun ki gentan fè tout esperyans ki genyen nan la vi a epi li estime pa gen lòt li ta dwe fè ankò apre sa.
Si moun anndan yo pa vann ou, moun deyò yo pa ka achte ou. "Si moun lakay yo pa vann ou, moun deyò yo pa ka achte ou." ... pa devwale sekrè ou yo... pa ka dekouvri yo.
Ou achte chen an pou ras/ras li.
Se pou montre enpòtans manman genyen nan yon fanmi.
Achte, peye; prete, remèt: gade sa ki fè yon moun! “Achte, peye; prete, remèt. Ou vle yo respekte w?”
Se pa pou bèl plim paon mwen pral achte l.