Kanna a pa t ap janm ka viv san tèt li, men tèt la pa ase bon pou mete sou tab la. Peyizan an—ki endispansab—pa ase bon pou yo prezante l nan bon konpayi.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Si ou wè yon moun ap poupou sou tèt li, li pral mouri san mank .
Kochon mawon an konnen sou ki pyebwa pou l grate/fwote. “Ou konnen ou pa ka pouse m jan ou vle.” Figire: kochon maron 'lènmi ou'... konnen egzakteman sa k ap mache ak sa k p ap mache. Politisyen yo konnen ki fil pou yo rale.
Yon nèg li te gen pwojè pou l reyalize li rive yon kote l ap santi kel regrèt li pa kapab kontinye.
Si bouch la pa pè manje cho, li p ap pè pawòl cho ditou.
Yon gason se toujou yon gason. Sa vle di gen sèten karakteristik ki natirèl nan tout gason.
Li montre w ke pou pa bay lajan plis enpòtans ke moun.
Ou dwe swe anvan ou ka manje.
"Yon timoun ka gen plizyè ' papa '; li ka gen yon sèl manman!"
Jou malchans lan fetich la pa mache/pa sèvi. Malè pi fò pase maji.
Konvèsasyon mande/mande yon ti moso/bout tapi.