Anvan yon nonm manje, fòk li swe
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #139
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Anvan yon nonm manje, fòk li swe
Ou dwe swe anvan ou ka manje.
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Anvan chyen manje zo, li mezire machwè li
Anvan yon chen manje zo a, li eseye/mezire machwè li. Anvan ou kòmanse yon bagay, asire w ou ka fini l. Anvan ou pase yon moun nan betiz, asire w li pa twòp pou ou.
Fòk ou redi anvan ou mete yon pantalon
Ou dwe sere kò w anvan ou mete pantalon w. Prepare w byen anvan w pran responsablite.
Fòk ou gade pye bourik anvan ou chaje li
Ou dwe gade pye bourik la anvan ou chaje l. Konsidere kapasite yon moun anvan ou ba li travay.
Anvan pyan, mouch te sa viv
Anvan pian, mouch yo te toujou konn viv ansanm.
Pran devan fout anvan kòmanman met pye
Anpeche "sakre!" anvan "fouet ou!" pran kontwòl. Kouvri yon diskisyon nan boujon an.
Gade pye bourik ou anvan ou chaje l
Gade pye bourik ou anvan ou chaje l. Evalye kapasite l anvan ou ba li travay.
Anvan poul vole, se ta li fè
Anvan poul la vole monte, li fè yon reverans. "Pa eseye rive twò vit."
Je wè, anvan bouch
Gade l byen anvan ou manje l. Atansyon.