var: Bon kè krab fè l san tèt. ent: Yon moun ki twò onnèt (ki bay san limit) ka mouri pòv. <br>par: Se bon kè krapo ki fè l san tèt.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Chak moun gen bagay pa yo y ap fè epi yo tout pa sanble.
"Timoun move/kraze/mal elve, se nan simityè a bab yo pouse."
var: Pami diri, ti wòch goute grès.
"Zanmi espesyal ou a" se yon dra pou kouvri youn lòt. "Zanmi yo kouvri youn lòt." Yon pwotektè se tankou yon manto. Hall 1953 ekri sa kòm Moun pase dra .
Nou pa apresye benediksyon nou yo jiskaske nou pèdi yo.
Lè fanm ap fè tripotaj, gason yo rete deyò.
Ou dwe fè atansyon ak sa w ap di si ou vle kenbe zanmi. Diskresyon enpòtan nan amitye.
Lè yon moun pa jwenn egzakteman sal bezwen an li refize pran sa li jwenn.
Malere a ka sèlman vòlè; gran nèg la ka sèlman pèdi lajan. Yo akize yon pòv kòm vòlè, alòske yo di yon rich tou senpleman "te pèdi" lajan an.
Yon moun ki an nesesite ki ofriw yon bagay sa pap gen menm valè si se te w ki bezwen l ou ta achte nan magazen.
Gen jou kote yon bourik kouri pi vit pase yon chwal. Evènman inatandi ka rive.
Ou ban mwen, epi m'ap ba ou.
Yon moun ki gen nesesite pa sèvi ak fatig ou maladi pou l ta al chaje sal gen bezwen an.