“Gade/Men li ; pran l kounye a” se itilizasyon konvansyonèl. “Non, mèsi” se delivrans/soulajman.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Yon moun ki vin degaje l ki pa vin veye afè moun.
Yon kou sipriz ka fè w pè, li p ap touye w.
Kote ki gen lafimen, gen dife.
Yon moun ki fè yon bagay epi se yon lòt ki peye pou li.
Pèdi, ta ka byen pèdi nèt.
Ou tann jiskaske chwal la fin pase, apre sa ou rele byen fò "fèmen baryè a".
Flatri pi danjere pase yon kouto de bò.
Rakonte istwa se jis sòt, di verite a se trayi yon moun. Fèmen bouch ou!
Lè w ap bwè nan yon sous, pa evakye/pa fè dezyèm bagay la ladan l.
An Ayiti, manje se pataje.
Fòk nou aprann itilize sa nou genyen. Kèk bagay yon moun ke li pa dwe fè men li fè l nan plas moun ki ta dwe fè l la.