Yon moun yo montrew ki ka fè yon bagay menm si l ta fè anpil esperyans.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Rache plim poul la, men pa kite l rele/babye. “Ou ka vòlè, men pa kite yo kenbe w.” Taye lenn mouton yo, men pa kale yo.
Bagay ou kraze ak li yon kote se menm kote a li disparèt.
Yon bofis se pa pwòp pitit ou.
Ou vin chache m, oubyen m ap vin rele w. Ou pa wè youn san lòt [meyè zanmi].
Po kabrit la pa ase pou kouvri tanbou a; Bouki ap mande yon moso pou li/pou l griye/pou l mete sou dife.
Pa gaspiye bon bagay yo.
Malantandi lakòz diskisyon.
Voye/debarase m de yon kaporal, pran/pran yon sèjan. "Si m pèdi yon kaporal, m ap pran yon sèjan." Nòt: Medam dezòd yo di sa.
Fanm mèg yo gen sant kaka poul.
Pa pase l' nan betiz san nesesite. Pa al chache pwoblèm.
Tanbou a woule/mouri; kalbas la ta pi bon fè atansyon.