Lè ou sòt, sa pa touye ou, men sa fè ou swe. – plis pase lòt moun nan. Lè ou sòt, sa p ap touye ou, men sa ap fè ou swe anpil. Yon moun sòt p ap touye ou, men li se yon nwizans.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Si li pa fè mal, li kapab gen yon leson oswa yon byenfè ladan l. <br>Yon lòt ki sanble avè l: Tout sa k pa bon pou youn, li bon pou yon lòt.
Se mouch tafan an ki pran avantaj sou arenyen an. Yon ensèk touye yon lòt.
Kòlè pa touye vwazen ou yo, se ou menm ki blese.
Si yon ane pa ka touye l, yon jou pa ka touye l non plis.
Yon gwo non touye ti chen/ti chen an. Twòp selèbrite ka move.
Si se pa t pou fèy la, mwen t ap touye zwazo a. “Ou epaye poutèt…!”
Si ou chaje yon bourik twòp, w ap touye l. Bouka septanm 1989, p. 1989 Boukan . Almanak .
Moun ta dwe toujou met tèt ansanm pou reyalize pwojè yo genyen.
Yo pa touye moun ki pa konnen. Silans se lò.
Mande pou evite pa touye moun ki enfim nan.
Yon kalòt yon fanm p'ap touye ou.
Pa touye poul la pou pran ze li yo. Pa detwi sous benefis ou yo.
Moun ki di “Men sèpan an,” se li menm ki touye l.
Ou pa ka pran mouch ak vinèg.
Eseye fè sa se pèdi tan. Inite.
Lèzòm mechan tèlman yo touye Bondye.
Madichon koukou a ka pa touye hibou a, men li ka fè l mens/feze l/ degrase l.
Lè yo vle touye yon chen, yo di se fou.
Idrosèl se yon bagay estipid: li touye mèt li, men li pete anvan sa.
Rivyè yo anonse a pa menm touye yon moun andikape. Lè yo avèti yon moun ke rivyè a ap debòde, menm yon moun ki enfim p ap mouri.
Moun ki pale anpil yo gen tandans revele sa yo ta pito kache.
Pi ansyen pwovèb Ayisyen an jiskaprezan?
Li pral vini menm jan an.
Makak la karese tibebe/pitit li a jouktan li touye l. Kite l jan l ye a.
Si ou gade yon moun byen, li menm ap montre w san w pa konnen kijan pou w fè l antre. Si ou chatouye ke yon tòti, l ap soti nan kokiy li - RD.
Gen plizyè fason pou manje manyòk anmè pou l pa touye w. Gen plizyè fason pou rezoud yon pwoblèm.
Si ou peye twòp atansyon sou bagay ki pa gen sans...
Kèlkeswa gwosè ou, yon ti bagay ka fè ou tonbe.
Sa ki pa touye w, li fè w vin gra. "Sa ki pa touye w ap fè w vin gra."