Sòt tankou yon nonm sòt, li konnen kilè l grangou. "Menm si yon nonm bèbè, li konnen kilè l grangou."
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Bondye gen plizyè fason pou pini nou.
Yon bourik se yon bourik. Ou ka retire bourik la nan peyi a, men ou pa ka retire peyi a nan bourik la.
Pi bèl demen an pa bay jou anvan an tounen. Pi bèl maten an pa pral pote lavèy tounen .
Ou konnen sa w'ap kite, men ou pa konnen sa w'ap pran/resevwa.
Bondye ri lè gen diskisyon ki pa itil.
Pi move peyi a se kote ou pa gen zanmi.
Pa eseye depase lòt moun.
Si bouch la pa pè manje cho, li p ap pè pawòl cho ditou.
Jan ou rekòlte, se konsa ou va simen.
Pa kite moun koupe zèb/move zèb anba pye ou. “Pa kite moun fè ou bite/rale tapi anba pye ou.”
Achte, peye; prete, remèt: gade sa ki fè yon moun! “Achte, peye; prete, remèt. Ou vle yo respekte w?”
Bon tan fè pòmdetè griye yo mi.