Frape fè a pandan l cho.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Pa anpeche yon moun manje padan l ap travay pou w.
Tan ap pase epi chandèl yo koute chè.
Danje pou moun k ap flate moun.
Frape pandan fè a cho.
Moun ki ede ou achte yon chwal ki gen gwo vant pandan sezon lapli a p ap ede ou ba li manje pandan sezon sèk la.
Flè yo pa t renmen pandan lavi yo pèdi pafen yo nan tonm nan.
Moun ki gen asirans sou lavil ka pote kichòy sa fè l viv byen pandan la tann sa k ap vini yo.
Pandan w ap manje apeti a ap vin. "Kòmanse l epi tout bagay ap anfòm."
Yon moun ki gen itilite l menm si kèk fwa li parèt degoutan pandan l ap viv ak ou.
Chak kretyen vivan gen kalamite pa yo pandan w ap viv sou tè.
Yon bagay ki te fin fè ki gate mande moun ki te fè l la .pandan l ap refèl fòk li gen pasyans.
Bondye pa janm bliye anyen yon moun te fè pandan l ap viv sou tè a.
Fè zanmi ak kouto a anvan fwi ki gen gou abriko a mi. "Paske lè l mi, kouto a ap twò okipe pou sèvi w anyen." oubyen "Fè zanmi ak yon moun pandan l disponib."
Pa bay bèf la mizo pandan l ap rale kabwa a.
Chwal ki gen dis mèt/pwopriyetè, mouri sou poto a. "Chwal ki gen dis mèt la mouri pandan l mare sou poto a. Pèsonn pa t santi yo responsab pou pote l dlo."
Moun ki mouri a pa konnen valè yon dra blan. "Mesye sa a pa jije bagay." Flè yo pa t bay pandan lavi yo pèdi sant yo bò tonm nan.
Lè materyo w fini pandan w ap fè yon travay gen posibilite pou travay sa kanpe.
Kanpe sou yon planch kwochi pou koupe yon planch/branch/pyebwa dwat. "Mwen kenbe sa m genyen pandan m ap vize yon bagay pi bon."
Ou dwe travay pandan lajounen si ou vle manje lannwit. Travay di mennen nan rekonpans.
Pa mare bouch bèf la pandan l ap rale kabwa a. Ou p ap reyisi fè sa.