A  B CH  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  V  W  Y  Z

Fè zanmi ak kouto avan zabriko mi

Pwovèb #1308
  • Meaning : Fè zanmi ak kouto a anvan fwi ki gen gou abriko a mi. "Paske lè l mi, kouto a ap twò okipe pou sèvi w anyen." oubyen "Fè zanmi ak yon moun pandan l disponib."
  • Anglè: Make friend with the knife before the apricot-flavor-fruit is ripe. “Because when it is ripe, the knife will be too busy to serve you for anything.” or “Make friends with a person while he's available.”
  • Fransè: Liez-vous d'amitié avec le couteau avant que le fruit à l'abricot ne soit mûr. « Parce que lorsqu'il sera mûr, le couteau sera trop occupé pour vous servir quoi que ce soit. » ou « Liez-vous d'amitié avec quelqu'un tant qu'il est disponible. »
  • Espayòl: Hazte amigo del cuchillo antes de que la fruta con sabor a albaricoque madure. «Porque cuando esté maduro, el cuchillo estará demasiado ocupado para servirte de algo». O «Hazte amigo de alguien mientras esté disponible».
  • Pòtigè: Faça amizade com a faca antes que a fruta com sabor de damasco esteja madura. "Porque quando estiver madura, a faca estará ocupada demais para lhe servir de alguma coisa." ou "Faça amizade com uma pessoa enquanto ela está disponível."

Check out this video from @creole101 #creole101
...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!