Si w pa gen pou bay yon moun pa imilyel.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Fòk ou pa parese pou ou ka travèse wout difisil sa se posib pou jwenn rezilta fwi travay ou.
Lè ou pa gen sipò, pa kòmanse yon kont.
Kite byen ase pou kont li.
Zòtèy la te fè anpil bagay, sèlman pou yon ti wòch te antre ladan l.
Poul k ap debat kò l kase ze l yo. "Poul k ap deplase sou nich li a kase ze l yo."
Yon bagay ki tonbe kote l ta dwe tonbe sa vle di kote l ta dwe mete l egzakteman.
Yon timoun ki pa batize se tankou manje yo pa moulen.
Pwason an toujou la.
Se pa premye fwa sa rive.
Moun ki fè makak la monte nan pyebwa a, se li menm ki pral fè l desann. Mwen ka fè w kraze w, mwen ka kraze w.
Pa kraze rezolisyon ou.
Devan pòtay moun ou te twonpe yo a se egzakteman kote chwal ou a kraze, epi ou bezwen èd yo.
Nèg ki gen pouvwa yo nan menm sous youn pa ka kraze lòt men youn ka ba lòt presyon.
Pipi moustik la ka ogmante dlo larivyè a jis li ka desann. "Nenpòt ti bagay ka fè bagay la kraze/chaj la ensipòtab." Chak ti gout konte.
Menm si kodenn nan mens, li pa dòmi sou yon tij pitimi/mayi. Li pa konfòtab; epi li ta kraze anba pwa li.
Moun ki kraze a peye plis pase mèt la.