The mosquito's peepee/urine can increase/augment the river to flood point. “Any little tiny thing can make the thing fall apart/the load unbearable.” Every little drop counts.

Proverb 4077

Siyifikasyon : Pipi moustik la ka ogmante dlo larivyè a jis li ka desann. "Nenpòt ti bagay ka fè bagay la kraze/chaj la ensipòtab." Chak ti gout konte.
French: L'urine du moustique peut faire monter le niveau de la rivière jusqu'à son point de crue. « La moindre petite chose peut tout détruire/rendre la charge insupportable. » Chaque goutte compte.
Creole: Pise mayengwen ogmante larivyè
Spanish: El pipí/orina del mosquito puede aumentar el caudal del río hasta el punto de desbordarlo. «Cualquier cosa , por pequeña que sea, puede hacer que todo se derrumbe/que la carga se vuelva insoportable». Cada gota cuenta.
Pòtigè: O xixi/urina do mosquito pode aumentar/aumentar o nível do rio até a inundação. "Qualquer coisinha pode fazer a coisa desmoronar/a carga ficar insuportável." Cada gota conta.