Creole101 is a smart Haitian Creole Dictionary in 5 languages (see Creole101): Creole Proverbs, Creole Quotes, list of 170 English irregular verbs, Rhymes, Blog about Haiti and Creole.

Haitian Creole Dictionary

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

gen lespri
Vizit: 20 English : wise, smart
Français : sage, intelligent
Español : sabio, inteligente
Português : sábio, inteligente

tout jan tout mànyè /tu⋅t jã tu⋅t mãnye/
Vizit: 66 English : thoroughly; one way or another
Français : soigneusement; D'une façon ou d'une autre
Español : minuciosamente; de una manera u otra
Português : completamente; de uma forma ou de outra

ak tout lespri mwen /ak tu⋅t lespri mɛ̃m/
Varyasyon: ak tout lespri m
Vizit: 16 English : with all my might
Français : de toutes mes forces
Español : con todas mis fuerzas
Português : com todas as minhas forças

mwen'enm Definition: [n.] Gade mwen menm
Vizit: 69 English : myself
Français : moi même
Español : yo mismo
Português : eu mesmo

tout jan
Vizit: 62 English : in any case, anyway
Français : en tout cas, de toute façon
Español : En todo caso, en cualquier caso, de todos modos
Português : em qualquer caso, de qualquer maneira

Tout sa ki klere pa lò Ekspresyon popilè.
Vizit: 47 English : All that glitters is not gold
Français : Tout ce qui brille n'est pas d'or
Español : No todo lo que brilla es oro
Português : Nem tudo o que reluz é ouro

ah monchè /a mɔ̃⋅chè/
Varyasyon: ah mon chè
Sinonim: ah mon 'hè
Vizit: 1583 English : oh, dude
Français : Oh mec
Español : Oh amigo
Português : ah, cara

Pou pran pòz yon moun ou pa ye Ekspresyon popilè.
Vizit: 831 English : To pretend to be someone you're not
Français : Faire semblant d'être quelqu'un qu'on n'est pas
Español : Hacerse pasar por alguien que no eres
Português : Armar-se em carapau de corrida

ak tout
Varyasyon: a tout, avèk tout
Vizit: 53 English : with all, along with
Français : avec tout, avec tous les, avec
Español : con todos, junto con
Português : com todos, junto com

ah non monchè
Sinonim: ah non mon 'hè
Vizit: 1506 English : ah no, man
Français : ah non, mec
Español : ah no, señor
Português : ah não, cara

Gift: Check also the entries within the same family or similar to "ak tout lespri mwen'".

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!