A  B CH  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  V  W  Y  Z

Chouk nan gran chemen, pye nan gran chemen

Pwovèb #858
  • Meaning : Chouk la sou gran wout la, pyebwa a/pye a? sou gran wout la. Pral gen pwoblèm.
  • Anglè: The stump is on the highway, the tree/foot? is on the highway. There will be problems.
  • Fransè: La souche est sur l'autoroute, l'arbre/le pied est sur l'autoroute. Il y aura des problèmes.
  • Espayòl: El tocón está en la carretera, el árbol/¿pie? está en la carretera. Habrá problemas.
  • Pòtigè: O toco está na estrada, a árvore/pé está na estrada. Haverá problemas.

Pye nan gran chemen, chouk nan gran chemenChouk nan gran chemen, pye nan gran chemenPa bliye gran chemen pou chemen travèsZèb pa pouse nan gran chemenKalfou pi gran pase gran chemenChyen ki mache nan gran chemen pa mouri grangouBòkò ba ou pwen, men li pa di ou dòmi nan gran chemenKouto ou jwenn nan gran chemen, se nan gran chemen ou pèdi lSakit ou jwenn sou gran chemen, ou va pedi l sou gran chemenTi kouto ou jwenn gran chemen, se gran chemen li pèdiJan bèt ou twouve nan gran chemen, se nan gran chemen ou va pèdi liOu fache ak gran chemen; ki kote ou va pase?Lè ou wè vi zo nan gran chemen, konnen li te gen vyann sou li yon jouChyen ou kontre gran chemen, piga ou pase men sou tèt liLè ou wè zo nan gran chemen, pa di li pa janm moute tabKafou toujou pi gran pase gran chemenWè vye zo nan gran chemen, sonje se vyann ki te kouvri liLè ou wè zo sou gran chemen, konnen li te gen vyann anwo lChyen gen kat pat, se yon sèl chemen li fè
Check out this video from @creole101 #creole101
Health Deals
Watch new movies
...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!

...

Famous quotes and sayings

Love, friendship, lovers, nice words, Jehovah, The Bible, Love SMS, SMS emoji

...

#1 Creole language resource online

Learn Haitian Creole. Creole proverb. Nice Poems. Verb Conjugation. Creole grammar. .