Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Nenpòt kote ou gen bouyon ou genyen pou kenbe tèt la. “Kote ki gen bouyon gen anpil moun k ap ede w.”
Yon majisyen pa janm geri pwòp maleng li ki louvri. "Ou toujou bezwen yon lòt moun pou ede ou."
Engras fè moun sibi repwòch. “Moun engra yo menm ap sibi pwòp repwòch pa yo.”
Imite chen an pa twò mal, men se tranbleman janm lan ki difisil/a.
Depi se kote ki gen manje ou jwenn moun la kote ki gen lajan fòk gen ava.
Fèy mapou yo sanble ak fèy tapioka/maniok. “Ou panse mwen gen lajan, mwen pa genyen.” NB: Jeneralman, yo konsidere pye mapou a kòm yon pyebwa ki gen pouvwa mana. Aparans ka twonpe moun.
Si ou gade yon moun byen, li menm ap montre w san w pa konnen kijan pou w fè l antre. Si ou chatouye ke yon tòti, l ap soti nan kokiy li - RD.
Mwen p ap pran revanj jodi a - men tann. M ap sonje l anpil pita.
Se pa tout maladi ki yon maladi pou yon doktè. "Se pa tout maladi yon doktè ka geri. Gen lòt fason pou geri tou."
Menm ti bagay ka deranje yon moun ki enpòtan.