Twou bounda w won… ou bezwen pete kare
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #6044
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Twou bounda w won… ou bezwen pete kare
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Krab sab; twou pa fon
Krab sab la: pa gen twou fon/twou a pa fon. “W ap pale anpil, men ou pa konn twòp.”
Twou manti pa fon
Pou esplike yon mou.kap bay manti pap dire twò lontan.
Koulèv ki vle gwo rete nan twou l
Sèpan ki vle vin gwo, rete nan twou li. Pa foure bouch ou nan zafè ou.
Koulèv ki vle grandi rete nan twou l
Sèpan ki vle vin gwo, rete nan twou li. Pa foure bouch ou nan zafè ou.
Ou se kolibri, twou ou pa fon
Hall 1953, tradiksyon literal sèlman.
Chapantye fouye twou, zandolit kouche ladann
Pik vèt la fouye twou a, epi se ti leza a ki benefisye.
Pa kontrarye danje si ou poko fouye twou malè
Pa okipe w de danje, si yo poko fouye twou a pou ou antere malè. "Si ou pa responsab aksyon w yo, rete trankil."
Se soulye sèl ki konn si chosèt gen twou
Se sèlman soulye ki konnen si chosèt yo gen twou. Se sèlman moun ki pi pwòch nou ki konnen vrè feblès nou. "Se lanmè a sèlman ki konnen fon bato a." Pwovèb afriken.