Twò vit pa rive
Proverbios de criollo haitiano
Más de 6,000 proverbios en criollo haitiano, con explicaciones y traducciones en 4 idiomas. Cada visita muestra los proverbios más populares junto con nuevos para descubrir.
Otros proverbios en criollo haitiano similares al anterior.
Twòp prese pa rive. “Moun ki prese pa rive okenn kote!” oubyen “Pran l fasil!” Prese fè gaspiyaj.
Sa ki pa rive depi san lane ka rive nan yon sèl jou.
Bagay ki rive yon lòt ka rivew tou pa kritike l pou sa k rivel la.
Pwoblèm vini fasil. Yon aksidan rive fasil.
Sa ki rive kodenn lan kapab rive kòk la tou. “Sa ki rive m nan ka rive w tou.” Sa ki frape nèg sòt la kapab frape nèg entelijan an tou. Koukouloukou = 'kodenn/moun sòt' & kakalanga = 'kòk/moun entelijan'.
Sa ki te pase a te gen pou rive.
Pou egzòte yon moun ki rive yon kote pou premye fwa epi ki soti pou vyole prensip ki nan zònn nan.
Kèlkeswa kote y ap rache plim kodenn lan, poul la pa ta dwe ri. -Sa k rive gran an ka rive piti a tou. Pa janm pran plezi nan pwoblèm yon lòt moun - li ka rive ou tou.