A  B CH  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  V  W  Y  Z

• Keywords: kakalanga, koukouloukou, rive
• Views: 14 times

• Meaning : Sa ki rive kodenn lan kapab rive kòk la tou. “Sa ki rive m nan ka rive w tou.” Sa ki frape nèg sòt la kapab frape nèg entelijan an tou. Koukouloukou = 'kodenn/moun sòt' & kakalanga = 'kòk/moun entelijan'.
• Anglè: That which happens to the turkey can happen to the rooster too. “What happens to me can happen to you too.” What hits the dumb guy can hit the smart guy too. Koukouloukou = 'turkey/dumb one' & kakalanga = 'rooster/smart one'.
• Fransè: Ce qui arrive à la dinde peut aussi arriver au coq. « Ce qui m'arrive peut aussi t'arriver. » Ce qui frappe l'idiot peut aussi frapper l'intelligent. Koukouloukou = « dinde/idiot » et kakalanga = « coq/intelligent ».
• Espayòl: Lo que le pasa al pavo también le puede pasar al gallo. «Lo que me pasa a mí también te puede pasar a ti». Lo que le pasa al tonto también le pasa al listo. Koukouloukou = «pavo/tonto» y kakalanga = «gallo/listo».
• Pòtigè: O que acontece com o peru também pode acontecer com o galo. "O que acontece comigo também pode acontecer com você." O que atinge o idiota também pode atingir o esperto. Koukouloukou = 'peru/idiota' & kakalanga = 'galo/esperto'.

Check out this video from @creole101 #creole101