Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Poul ki ri, se li ki ponn ze a.
Sa ki pa touye w, li fè w vin gra. "Sa ki pa touye w ap fè w vin gra."
Sa ou jete jodi a, demen w'ap chache l'.
Pou montre gen fanm bon gen fanm movè.
Zanmi w la ankouraje w tann pou manje, men li p ap mache avè w lakay lannwit. “Si w rete, w ap goumen ak zonbi a poukont ou sou wout pou w lakay.”
Genyen pa anpeche ou manke. Posesyon jodi a pa garanti sekirite demen.
Kòm ou pa gen yon chwal, ou jwenn yon bourik, epi ou vwayaje.
Bèf la manje kann, kabrit la ap soufri.
var: Larivyè avèti pa touye kokobe.
Pwoblèm moun ki pwòch ou kapab tonbe sou kont ou.
Wòch ki nan dlo a pa konnen doulè wòch ki nan solèy la/ke wòch ki nan solèy la ap sibi. Wòch nan dlo pa konnen mizè wòch ki nan solèy la. Pa gen okenn fason pou konprann doulè yon lòt moun nèt. Wòch nan dlo = gwo nèg . “ Moun ki gen lajan pa konnen doub moun ki mizè / wendè .
Pa gen towo bèf ki pi bon pase yon towo bèf. Oubyen Pa gen lòt towo bèf pase yon towo bèf. "Towo bèf se towo bèf."