Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Bon Nouvèl Oktòb 1973, paj 14
Se pa paske ou al dòmi sa vle di ou dòmi deja.
Jwe ak makak la, men pa manyen/touche ke l.
"Zanmi espesyal ou a" se yon dra pou kouvri youn lòt. "Zanmi yo kouvri youn lòt." Yon pwotektè se tankou yon manto. Hall 1953 ekri sa kòm Moun pase dra .
Agou nan pye ou pa menm ak kal.
Bellegarde-Smith.
pa janm ase!
Lè yon moun fè yon bagay yon lòt bezwen fè tou.
Yon moun ki prè pou fè nenpot vye bagay si moun nan ap pouse frekanl.
Si ou gade sa poul la manje, ou p ap manje poul la.
Moun ki gen asirans sou lavil ka pote kichòy sa fè l viv byen pandan la tann sa k ap vini yo.
Chwal ki gen dis mèt/pwopriyetè, mouri sou poto a. "Chwal ki gen dis mèt la mouri pandan l mare sou poto a. Pèsonn pa t santi yo responsab pou pote l dlo."