Si m ap raze w, ou pa pase men w la; w ap koupe. “M ap raze w; w ap leve men w; ou ka koupe.”
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Se ti pa ti pa yon zwazo k ap fè nich li. Pridans ak detèminasyon.
Krapo a fache; li mouri san dèyè li. “Ou panse pòsyon pa w la te twò piti; ou ka rete san anyen!”
Vodou se pa dans pou blan, men lè li nan pwoblèm, l ap danse l.
var: (Tou) sa ou pa konnen (pi) gran pase w.
Pa sèvi prèt la epi kite pitit ou mouri tankou yon chwal pou move lespri a. “W ap sèvi prèt la; pitit ou a dwe batize.”
Remèsye zoranj lan se tankou yon kou baton. "Yo p ap fè anyen lòt pou yon zoranj apa de mete l desann ak yon baton."
Boutèy la prèske plen, men bouchon an pa menm ka pran gou.
Yon men pare fè tout bagay.
Yon moun ki gen malè rivel souvan e yo kontinyel akizel.
Yon moun k ap ede yon lòt epi li fè ezijans pou fè plis pou li.