Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Manje ap gaspiye devan chen ki mare a, men chen ki lage a pa jwenn li.
Se lè yo mare baryè a ak baton, esklav la frape/frape granmoun nan. "Nan travay ansanm, granmoun nan reprann baton li nan men esklav la, aparaman aksidantèl."
Lè w se papa ou dwe konnen sa posib pitit ka fè travay sal sou ou pou bay pitit ou manje.
Zòtèy la te fè anpil bagay, sèlman pou yon ti wòch te antre ladan l.
Ti branch/branch ou pa wè a, se li menm ki fouye nan/kape je ou a.
Sa ki bon pou zwa a pa nesesèman bon pou jars la.
Moun ki gen sèlman yon kostim pa ka prete l.
Chaj ou prepare pou bèlmè ou/bèlmè ou a, se manman w ki pote l. "Twou ou fouye pou bèlmè ou a, manman w ap tonbe ladan l."
Je pa dan; dwèt pa kòn. "Pa jwe ak bagay danjere. Fè semblant se yon bagay ki trè danjere."
Kay la piti, tapi dòmi an dwe rantre anba bra a. "Si kay la piti, ranmase kabann ou."
Yon moun ki gen gwo responsabilite pou l depanse plis li fè plis efò pou l ka viv ak plis Byen akoz gwo chay sa yo ki dol.
Jou gwo dife a , w ap wè konbyen fatra ki nan yon kay.