Se tann nat ou anvan dòmi nan je ou
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #5199
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Se tann nat ou anvan dòmi nan je ou
Prepare davans.
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Bat chyen an, men tann mèt li
Bat chen an, men tann mèt li. Atann ou pou w sibi konsekans aksyon ou yo. Fè atansyon ak nenpòt moun ou fè mal - bonè ou ta l ap vanje tèt li.
Pare dlo, tann swaf ou
Prepare dlo, epi tann swaf ou. Ranje kabann ou anvan ou bezwen kouche ladan l.
Sa ki ap tann lè soup pou yo mete kalalou nan dife, riske dòmi grangou
Pa tann dènye minit.
Koute se renmèd, tann se tizann
Koute se yon remèd rapid, tann se yon pwosesis ki pran tan.
Lè ou ap tann soupe kay kanmarad, ou dòmi twò ta
Lè w ap tann soupe lakay yon zanmi, ou pral kouche ta.
Zanmi ou ankouraje ou tann manje, men li pap mache ak ou solèy kouche
Zanmi w la ankouraje w tann pou manje, men li p ap mache avè w lakay lannwit. “Si w rete, w ap goumen ak zonbi a poukont ou sou wout pou w lakay.”
Lè ou tann soupe kay kanmarad, ou dòmi ta
Lè ou oblije tann soupe ta lakay yon zanmi, ou al dòmi ta.
Ou tann cheval fin pase, ou rele “fèmen baryè”
Ou tann jiskaske chwal la fin pase, apre sa ou rele byen fò "fèmen baryè a".