Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Moun ki kenbe kiyè an bwa a, se li menm ki konnen si l cho. “Se mwen menm ki responsab la; se mwen menm ki dwe di w ki chay ki sou do m.”
Ekspresyon vizaj yon moun lè w ap achte a pa menm ak lè w ap peye.
"Li pi bon pou ou lèd, men w ap viv." or "Li pi bon pou ou lèd men vivan pase pou ou mouri."
Zòtèy la te fè anpil bagay, sèlman pou yon ti wòch te antre ladan l.
Mwen pa ta prete w madanm mwen, kidonk mwen p ap prete w sakado mwen an.
lèt. lè l ap bouyi
Si ou pa t ap fikse m, ou pa t ap remake mwen t ap fikse w.
Vrèmanvre, kreyasyon ki chwazi yo pa janm kite posesyon mèt yo.
Si zanmi pa trayi ou, lènmi ou yo p ap kenbe ou.
Se ke a ki swiv kò a - pa vis vèsa.
"M pa konnen" pa janm ale nan prizon.
Se yon kiyè an bwa mwen ye; mwen pa pè chalè. “Pa panse mwen pral pran yon bagay!”
Jou gwo dife a , w ap wè konbyen fatra ki nan yon kay.