Granmoun pa jwe.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Sè krikèt mwen, si m pa t di ou sa, kijan ou ka fè konnen?
Yon moun ki mèt dwe sèvi avan lòt moun ki deyò yo.
Li glise tankou kalalou ki glise, men tomat la koupe l. Menm moun ki pi abil yo ka pèdi oswa rankontre difikilte.
Sal 1953
Fanm dezòd/pwostitye a pa janm fè/akouche timoun ki gen ke. Remak: tche 'ke' ke 'ke'; rache 'rache' "Tankou manman, konsa pitit fi."
Nenpòt kote ou gen bouyon ou genyen pou kenbe tèt la. “Kote ki gen bouyon gen anpil moun k ap ede w.”
Yon moun ki pa panse a demen ki prèt pou plen djakout li epi ki panse l pa janm bezwen moun ankò.
Yon moun k ap fè pwojè pou desann lòt la poutan sa l ap fè a ap detwi pwòp vi pa l.
Sa ki soti pa antre. "Fè atansyon lè w ap depanse lajan w!"
Fè zanmi ak kouto a anvan fwi ki gen gou abriko a mi. "Paske lè l mi, kouto a ap twò okipe pou sèvi w anyen." oubyen "Fè zanmi ak yon moun pandan l disponib."
Lè jeyan an tonbe, tout moun vini pou pwofite.
Pye bwa ou pa bezwen an, ou pa make/dekore yon bag sou li.