Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Yon moun ki genyen lòt moun k ap plede pran tout sa li genyen tout jounen epi ki kwè yon jou sa ap fini.
Arenyen an gen sis pat/pat; si li pèdi youn, sa pa anpeche l mache. “W ap ede m; ou pa vle kounye a; m ap debrouye m kanmenm.”
Lè yon moun pa gen ditou li pi bon pase lè w gen yon 'm a debat'.
Tout fanm se fanm, men se pa tout fanm ki menm.
Si yon ane pa ka touye l, yon jou pa ka touye l non plis.
Moun ki gen yon sèl mwayen pou l sibsiste li pi fasil pou l echwe.
Yon atis san zouti pa ka travay.
Pawòl sa se ankouraje moun k ap travay di epi li konseye sila yo ki pa vle travay plis w ap travay plis ou ka vin rich.
Jèn dam nan konnen kijan pou l lave lajan an epi li bwè dlo a. "Li konnen kijan pou l rive bout mwa ak lajan."
var: a) chyen gen kat pat (men), li mache nan yon sèl chemen. ent: a) Yon moun gen dis dwèt, sa pa vle di l ka fè dis bagay alafwa. b) Dòdò monchè, si w ap fè sanblan w ap sèvi Bondye, ou pa ka nan bòkò anbachal. 'chyen kat pat, se yon sèl chemen li fè.' c) chyen kat pat mache nan yon sèl chemen.
Li sèlman konnen kijan pou l viv ak travay lòt moun.