Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Fanm dezòd/pwostitye a pa janm fè/akouche timoun ki gen ke. Remak: tche 'ke' ke 'ke'; rache 'rache' "Tankou manman, konsa pitit fi."
Sa ki atè a se pou chen an.
Manje ap gaspiye devan chen ki mare a, men chen ki lage a pa jwenn li.
Yon moun ki onore p'ap bese tèt li pou l' bay manti.
Pwovèb 16:3 - Labib, Tradiksyon Monn Nouvo
Se grès kochon an ki fè kochon an fache. " Biznis la pa ka kontinye san tèt li." oubyen " Se pwofi entèn ki envesti nan menm biznis la ki lakòz pwogrè."
Moun ki pa konn anyen, pa doute anyen.
Chak rivyè pote pwòp ti wòch/gravyè pa li.
Gen de bò nan chak istwa.
Li pi bon pou dlo rense ignname a ba ou gratèl, pase pou ou nan povrete. "Li pa dous pou ou pòv." REMAK: Igname a se yon legim rasin ki gen lanmidon, tankou pòmdetè. Youn nan varyete yo dwe byen rense paske li bay "gratèl".
Yon moun ki kwè ke lanmou kapab ouvè tout pòt ki genyen.