Ou pa janm joure manman kayman jouk ou fin pase dlo
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #3693
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Ou pa janm joure manman kayman jouk ou fin pase dlo
Ou pa janm di move bagay sou manman krokodil la jiskaske ou fin travèse dlo a/rivyè a. “Ou pa janm di move bagay sou manman krokodil la si ou gen yon lòt rivyè pou ou travèse.”
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Ti rat pa janm fèt san kè
Ti rat pa janm fèt san ke. "Yon move pitit fi/pwostitye ap swiv metye manman l."
Zafè nèg pa janm piti. Se janm kanson l ki piti
Biznis yon nèg pa janm twò piti. Se janm pantalon l ki piti/sere. Hall 1953 ekri Afè nèg pa piti , se janm kanson ki jis .
Afè nèg pa janm piti, se janm kanson yo ki etwat
Pwòp biznis yon moun toujou gen yon enpòtans kapital pou li.
Tete pa janm twò lou pou mèt li
Aprè yon yon moun fin genyen yon bagay li pap janm twò difisil pou li.
Chaj pa janm twòp lou pou mèt li
Chaj pa janm lou pou mèt li/pwopriyetè li. "Pwòp chay yon moun pa janm twò lou."
Bagay ki pil pa janm bon
Nenpòt bagay ki an kantite pa janm bon. Kantite pa janm yon endikatè kalite.
Ravèt pa janm gen rezon devan poul
Ravèt la pa janm gen okenn dwa devan/li pa janm jistifye devan poul la. Fòs fè dwa. Ravèt = ti malere . Poul = lapolis ; moun ki gen mwayen wendè .
Abitan pa janm konnen
Moun peyi pa janm konnen anyen. "Moun peyi Ayisyen yo toujou di yo pa konnen, menm lè yo konnen." Peyizan yo fè tankou yo pa janm konnen.