Bo nan bouch la, men fè atansyon/pè dan yo.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Yon moun ki dakò pou li kontinye lite aprè li fin pran echèk.
pa fè menm erè a de fwa
Fè komisyon pou yon lòt moun se pa yon chay/responsablite.
Moun peyi pa janm konnen anyen. "Moun peyi Ayisyen yo toujou di yo pa konnen, menm lè yo konnen." Peyizan yo fè tankou yo pa janm konnen.
Si ou te konnen pi byen, ou pa t ap fè yon bagay konsa.
Fanm pa janm gen sekrè.
Genyen pa anpeche ou manke. Richès kounye a pa garanti pwosperite nan lavni.
Ou dwe travèse move moman yo pou ou ka apresye bon moman yo.
Mete w an mouvman - fè yon bagay.
Moun ki responsab defen an kanpe bò tèt defen an – li pran responsablite a.
exe: Albèto se gwo vòlè. Tigason l lan, Toto, soti l toupi. <br>par: Pitit tig se tig.
Hall 1953, tradiksyon literal sèlman.