A  B CH  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  V  W  Y  Z

• Keywords: larivyè, nanpwenn
• Views: 15 times

• Meaning : Bèl/bon rivyè, pa gen rad pou lave! " Kondisyon favorab , men pa gen anyen la pou pwofite de yo! oubyen Kontèks: Sitiyasyon pitoyab! "Bèl sitiyasyon/bon opòtinite; pa kapab eksplwate li!" Tout abiye e pa gen okenn kote pou ale.
• Anglè: Beautiful/nice river, no clothes to wash! “Favourable conditions, but nothing there to benefit by them! or Context: Pitiful situation! “Nice situation/good opportunity; not being able to exploit it!” All dressed up and no place to go.
• Fransè: Belle rivière, pas de vêtements à laver ! « Des conditions favorables , mais rien pour en profiter ! » ou Contexte : Situation pitoyable ! « Belle situation/bonne opportunité ; impossible de l'exploiter ! » Tout habillé et nulle part où aller.
• Espayòl: Río hermoso, ¡sin ropa para lavar! " Condiciones favorables , ¡pero nada que aprovechar!" o Contexto: ¡Lamentable situación! "¡Buena situación/buena oportunidad; no poder aprovecharla!" Todos vestidos elegantemente y sin ningún lugar adónde ir.
• Pòtigè: Rio lindo/bom, sem roupa para lavar! “ Condições favoráveis , mas nada que possa ser aproveitado!” ou Contexto: Situação lamentável! “Situação agradável/boa oportunidade; não poder aproveitá-la!” Todo arrumado e sem ter para onde ir.

Check out this video from @creole101 #creole101