Bèl larivyè, nanpwenn rad!
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #357
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Bèl larivyè, nanpwenn rad!
Bèl/bon rivyè, pa gen rad pou lave! " Kondisyon favorab , men pa gen anyen la pou pwofite de yo! oubyen Kontèks: Sitiyasyon pitoyab! "Bèl sitiyasyon/bon opòtinite; pa kapab eksplwate li!" Tout abiye e pa gen okenn kote pou ale.
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Pise mayengwen ogmante larivyè
Pipi moustik la ka ogmante dlo larivyè a jis li ka desann. "Nenpòt ti bagay ka fè bagay la kraze/chaj la ensipòtab." Chak ti gout konte.
Koze ki pale larivyè, batwèl pa ka rakonte sa!
Palet ti fi bò larivyè a p ap devwale pa pagay rad la.
Sa k gen larivyè twòp pou batwèl
Yon moun ki jwenn yon enfòmasyon ki cho anvan l kòmanse pale li di pawòl sa.
Larivyè pa janm bliye mak li
Yon moun ki te konn fè yon bagay lè l ap fè l e ki fè l pi byen toujou.
Chemen larivyè, se simityè kalbas
Lè yon moun ap fè devwa li chak jou, li fini ak sa l ap fè a. Ou gen pou w bite yon jou oswa yon jou.
Chak larivyè pot gravye pa l
Chak moun nan la vi gen kapasite pa l yo pa souvan sanble.
Pise krapo fè larivyè desann
Pipi krapo a ka fè rivyè a desann rapidman/debòde. "Ou te ap viv nan sitiyasyon an, men fè atansyon; nenpòt mouvman ka fè l ale mal!"
Pise marengwen ogmante larivyè
Yon moun ki kwè lè w mete anpil ti bagay ansanm sa fè w ka gen yon bagay ke w pa t menm espere.
Pise bourik fè larivyè desann
Yon moun ki gen yon ti kapasite epi ki fè gwo bagay ak sa ki nan men li.
Tank ou poko pase larivyè, pinga ou joure manman kayiman
Sa ki gen larivyè twòp pou batwèl
Sa k genyen ak rivyè a/Sa rivyè a genyen twòp pou najè lesiv la. "Sa m tande a, mwen pè se twòp pou m pale de li."