var: Malfini vole, li pa jwenn poul, li pran pay.<br />exe: Lolo! Pran katèl ou ak bòs Dorilis! Ou mèt gen ventan, ti lanj ou ye. Lè ou te nan tete, papa ou te fè l yon bagay; li pa p janm bliye. Kole bòs Do kole anba vant ou a, ou pa janm konnen sa k dèyè tèt li. 'Malfini vole, li pa jwenn poul, li pran pay'. Sa Dorilis pa ka fè papa ou, li ka chache fè ou li." "
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Krab la di: Si yon gason pran m, m ap chape; si yon fanm pran m, m ap tonbe nan po a.
Bondye konnen poukisa Li bay chen an maleng dèyè tèt li.
Foli ka pran tout fòm. Moun ka aji irasyonèlman nan plizyè fason.
Yon bagay moun ap fè men ki difisil pou l fè.
Chak moun gen pwòp lide pa yo. Chak nouvo rejim politik gen pwòp pèp pa li.
Se egzakteman sa tèt bèf la ta di kouto a.
Èd etranje yo bay pou ede pèp la, men li fini nan pòch moun rich ak moun ki gen pouvwa yo.
Li glise tankou kalalou ki glise, men tomat la koupe l. Menm moun ki pi abil yo ka pèdi oswa rankontre difikilte.
Yon moun ki kwè yon lòt moun ka di yon koze osinon yon moun ki kwè pa gen anyen l pou l pa ta di.
pa janm ase!
Bèlmè w/bèlmè w pa bat ou, men li regle sa avè w nan plat/mwatye kalbas ou a. "L ap revanje l sou ou pita."