Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Pwovèb 22:4, Labib, Tradiksyon Monn Nouvo
Kabrit la manje kann, men se bèf la ki soufri.
Avèk benefis yo, ou dwe aksepte responsablite yo.
Yon zanmi tout bon vre fè chay la pi lejè pou zanmil.
Rad sal yo lave nan fanmi an. Lave rad sal ou yo lakay ou. Sekrè fanmi yo se pou fanmi.
Pran yon bagay pou yon lòt longan gri = konpoze mèki pou touye pou krab
a) Malere pa fè ou wont pou sa. b) Se pa paske ou malere pou wont (tèt ou pou) sa. c) Ou pa bezwen wont poutèt ou malere.
Lè yon moun ki refize lòt gade l osinon li di w gade l twòp :moun nan itilize pawòl sa.
Yon moun ou bal anpil enpòtans epi ki soTi poul depase nivo apresyasyon ou ba li a pou l ta fè w tounen sapat pye.
Sa pa gade m' pou kont mwen.