Maladi geri/an favè doktè yo. Lè yon doktè malad, sa fè li fè biznis.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Ti poul la pa mande plim. Li jis mande lavi.
Yon moun ki pa vle viv bò kotew miyò pase li ta touye w.
Yon nèg ki twò byen abiye pa kapab fè travay di.
Voye wòch, kache men.
Bèf la tonbe mal; kale l mal/nan yon pozisyon ki pa konfòtab. "Jan bèf la tonbe a, se konsa yo kale l."
Yon moun ki nan yon sityasyon epi ki gen posiblite pou malè rivel.
Voye chen, chen voye ke l. "Si ou vle regle zafè ou, ale; si ou pa vle, voye yon lòt moun." Yon moun pa janm pi byen sèvi pase poukont li.
Kochon mawon an konnen sou ki pyebwa pou l grate/fwote. “Ou konnen ou pa ka pouse m jan ou vle.” Figire: kochon maron 'lènmi ou'... konnen egzakteman sa k ap mache ak sa k p ap mache. Politisyen yo konnen ki fil pou yo rale.
Vòlè se yon tach lèd ki pa janm ka retire.
Lè yon pawòl sòti fòk li gen yon sous li soti kanmenm.
Se lè koulèv la mouri ou ka wè vrè longè li.
Chen ki konnen ou a, se li menm k'ap souke/remue ke l' pou ou.