Pa kite moun koupe zèb/move zèb anba pye ou. “Pa kite moun fè ou bite/rale tapi anba pye ou.”
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Yon moun ki bezwen yon bagay ta dwe mandel si l pa mandel sa vle di l pa bezwen.
Tonbe ak woule desann nan falèz la mare nan menm plas la.
Li pi fasil pou yon lòt moun wè defol epi w ap pale sou sa toutan.
Madichon paran yo p'ap janm efase.
Krapo a fache; li mouri san dèyè li. “Ou panse pòsyon pa w la te twò piti; ou ka rete san anyen!”
Lè yon pawòl sòti fòk li gen yon sous li soti kanmenm.
Lè w konmanse nan travay ou jwenn mezi avantaj ou ka Jwenn osinon difikilte ou ka jwenn.
De tèt pi bon pase youn. Imilite..
Gen twa kalite moun nan mache samdi a: moun k ap vann, moun k ap achte, ak moun k ap vòlè. Diferan moun vin nan mache a pou diferan rezon.
Yo vann bon poulen an dèyè manman l. "Poulen an gen manman l la pou pwouve ke li merite yon pri pa l - prèv kwaze."
Pran tan; kite tan. “Ou fò jodi a; ou p ap fò demen.” Egzanp: Sa-k ta di yo ta mete msiè ate jodi -a? Fè tan, kitè tan, vrè . "Ki moun ki ta di parèy sa a ta desann jodi a? Ou isit la jodi a; ou pa konnen sa ki pral demen, vrèman." Sa-k ta di msiè ta mouri jodi -a? Fè tan, kitè tan, vrè ! "Kiyès ki ta di mesye sa a ta mouri jodi a?"