Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Yon moun ki renmen esplike jan sa te ye se posib ou ka antrave.
Flè yo pa t renmen pandan lavi yo pèdi pafen yo nan tonm nan.
Li lonje/vire ba li yon sigarèt ki ap boule nan tou de bout. "Li mete l nan pwoblèm/nan yon kwen."
Nèg sòt la monte chwal li a bak. "Li konnen sa l ap fè."
Sa foumi an jwenn, se li bay bèlmè li.
Se dlo kò a ki benyen kò a. “Moun ki responsab malediksyon an pa lwen, sa vle di, nan fanmi an menm.”
Se siwo ki atire foumi.
Lè w gen pwoblèm ou chache rezoud li ou pa t teni kont de ras li ni de klas moun ki gen pwoblèm nan.
Mwen pa ta prete w madanm mwen, kidonk mwen p ap prete w sakado mwen an.
Moun sa yo, se tankou lèt ak/epi sitwon/sitwon. "Yo se lènmi."
Barik vid yo fè plis bri.
ou ye? (or) Ki biznis ou genyen?
Dòmi pa abitye ak mizè. "Lè w gen dòmi, ou pa bay kabann ki difisil la enpòtans. Ou dòmi nenpòt kote ou jwenn yon plas."