A  B CH  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  V  W  Y  Z

Jou ti poul pi kontan, se jou sa a malfini pran l

Pwovèb #1806
  • Meaning : Jou ti poul la pi kontan, se jou poul la malfini an pran l. "Lè w pi kontan , yon malè ap rive w."
  • Anglè: The day the little chicken is happiest, it's the day the chicken hawk gets him. “When you're the most happy, some misfortune will happen to you.”
  • Fransè: Le jour où le petit poulet est le plus heureux, c'est le jour où le faucon le prend. « Quand tu es le plus heureux , un malheur t'arrivera. »
  • Espayòl: El día que el pollito está más feliz, es el día en que el halcón lo atrapa. "Cuando eres más feliz , te sucederá alguna desgracia".
  • Pòtigè: O dia em que o pintinho estiver mais feliz, será o dia em que o gavião-galinha o pegará. "Quando você estiver mais feliz , algum infortúnio lhe acontecerá."

Check out this video from @creole101 #creole101
...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!