Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Yon nonm brav pran yon bal nan fwon. Yon moun brav fè fas ak danje fas a fas.
Ou pa ta dwe janm dekouvri Sen Pòl pou kouvri Sen Pyè.
Sa pa sifi - Ou dwe pwouve sa nan yon batay kòk.
Yon moun ki renmen pale li gen chans pou l mouri pi fasil osinon si yon moun di li yon bagay.
Lè yonn pa ta vle bay sa moun nan dwe genyen epi yo mandel sa k pi piti a.
Lè yon moun fè yon pèt men pèt la se bagay pa l ki fè l fè l.
Imitasyon gen limit li.
Ranmase yon 'wòch zèklè' fasil, men se mete l tounen sou/nan tè a ki difisil. "Li fasil pou enplike, men pou soti se pa fasil."
var: Malfini vole, li pa jwenn poul, li pran pay.<br />exe: Lolo! Pran katèl ou ak bòs Dorilis! Ou mèt gen ventan, ti lanj ou ye. Lè ou te nan tete, papa ou te fè l yon bagay; li pa p janm bliye. Kole bòs Do kole anba vant ou a, ou pa janm konnen sa k dèyè tèt li. 'Malfini vole, li pa jwenn poul, li pran pay'. Sa Dorilis pa ka fè papa ou, li ka chache fè ou li." "
Medam Sen Mak yo - se sèten - yo pa diy de konfyans/sèten.
Amoret se pa berejèn. "Berejèn mawon se pa berejèn."
Lè ou pèdi bagay, ou peche. "Lè ou pèdi bagay, ou gen anpil chans pou ou akize yon moun fo."
Tout fanmi an ap soufri akòz move zak youn nan manm li yo.