Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Tout moun gen dwa fè yon sèl erè.
Pa gen travay pa gen manje.
Se sèl espektak ki genyen nan vil la..
Dan ri lè gen danje. Dan ri lè gen malè. "Ayisyen an ri menm lè li ta dwe kriye."
Yon jèn moun pa gen dwa aji tankou yon jèn bèt.
Kite chen k ap dòmi yo kouche.
Se lè ou pote chay la poukont ou ou dekouvri kijan chay la lou.
Bouch ou kreye yon dèt; dèyè ou peye l lè yo ba w kout pye.
Tout moun antann yo pi byen ke yo kapab.
Ti kou, ti kou fè/bay boul/blesi anndan.
Pafwa, pou politès, yon moun oblije fè tankou li pa grangou.
Se rat ki fè kaka li nan bwat dye mwen an, ki fè m chavire ak move chans. "Yon rat gate bwat dye mwen an." Se rat ki te kite poupou li sou lotèl lakay mwen an ki te gate chans mwen.
Se pa lè, lè yon moun ap nwaye, pou ou montre l kijan pou l naje.