Djab bay pwen, men li pa voye ou al tchatchatcha nan kafou
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #1130
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Djab bay pwen, men li pa voye ou al tchatchatcha nan kafou
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Djab pa manje djab; djab fè djab pè, men djab pa manje djab
Kriminèl yo ka goumen, men sèlman nan yon sèten limit.
Djab mele ak bon mask
Pafwa dyab la melanje ak bon moun.
Di “Boujou, Papa Djab,” l ap manje ou; Di “Bonjou, Djab,” l ap manje ou; Di “Bonjou, Djab!”
Di “Bonjou, Papa Dyab” – l ap devore w. Di “Bonjou, Dyab” – l ap devore w. Jis di “Bonjou, Dyab!!” “Ale non, di l yon ti moso lespri w!”
Djab pa janm manje ak kiyè, li manje toujou ak fouchèt
Dyab la pa janm leve w, li toujou pouse w desann.
Moun ki mache nan nuit, se li ki kontre ak djab
Moun k ap mache lannwit lan, se li menm k ap rankontre ak dyab la. "Se ou menm ki responsab pou mete tèt ou nan pwoblèm." Si w ap mande pwoblèm, w ap jwenn pwoblèm.
Djab pa janm bay pou granmèsi
Dyab la pa janm bay/fè anyen pou granmesi.
Di bonjou, Bouki, l ap manje ou; di bonjou, Djab, l ap manje ou. Ale yo nan mèd
Yo tout ka al nan lanfè.